NEUKARTIERUNG
Im Innenhof der historischen Stadtbibliothek in Tunis werden die traditionellen Wandfliesen zur Leinwand für drei auf die Architektur bezogene Projektionen, die die Erde aus der Perspektive von Beobachtungssatelliten zeigen.
Die Aufnahmen stammen aus Archiven der European Space Agency und dokumentieren Urbanisierung, landwirtschaftliche Nutzung, Transportnetze und Auswirkungen des Klimawandels. Auf lineare, rein schwarz-weiße Kontraste reduziert, wirken diese Bilder selbst schon wie eigenständige künstlerische Zeichnungen. In der Installation jedoch verweben sie sich mit den starkfarbigen Ornamenten des gekachelten Untergrunds. Unerwartete Korrespondenzen und Dynamiken entstehen, hybride Dopplungen und Cluster scheinen auf. Bewegung trifft auf Statik, technologische Präzision auf handwerkliche Überlieferung, globale Perspektive kontrastiert mit lokaler Verankerung. So wird der Ort neu kartiert.
Im Zusammenspiel dieser auf den ersten Blick gegensätzlichen Welten entsteht eine visuelle Synthese aus traditionellem Wissensspeicher und moderner Technologie, die die Schönheit, aber auch die Fragilität der Welt sichtbar macht: ein Dialog zwischen Geschichte und Gegenwart.

RE-MAPPING
In the courtyard of the historic city library in Tunis, the traditional wall tiles become a canvas for three architecture-related projections, showing the earth from the perspective of observation satellites.
The footage comes from the archives of the European Space Agency and documents urbanisation, agricultural use, transport networks and the effects of climate change. Reduced to strictly linear, black and white contrasts, these images themselves look like independent artistic drawings. In the installation, however, they interweave with the brightly coloured ornaments of the tiled background. Unexpected correspondences and dynamics emerge, hybrid doublings and clusters appear. Movement meets statics, technological precision combines with traditional craftsmanship, global perspective contrasts with local anchoring. In this way, the place is mapped anew.
The interplay of these seemingly contradictory worlds creates a visual synthesis of traditional knowledge storage and modern technology that makes the beauty, but also the fragility of the world visible: a dialogue between past and present.

Ausstellung im Rahmen von „On Pliny’s Paths #2“, künstlerisches Austauschprogramm Köln-Tunis 2024 /
Exhibition as part of „On Pliny’s Paths #2“, artistic exchange programme Cologne-Tunis 2024

Mit freundlicher Unterstützung / With friendly support
Stadt Köln, Tunis Municipality, Städtepartnerschaftsverein Köln-Tunis e.V., Berufsverband Bildender Künstler*innen Köln,
Heinrich-Boell-Stiftung Tunis, Interference International Light Art Project Tunis

< – – >